От Матфея 15:6 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁶ ему уже не нужно почитать отца“. Этим вы отменяете слово Бога ради вашего предания.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ то ему и не нужно почитать отца своего“. Вы упразднили этим слово Божие ради предания вашего.

Восточный Перевод

⁶ то ему уже не обязательно помогать отцу. Тем самым вы ради своего обычая отменяете слово Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ то ему уже не обязательно помогать отцу. Тем самым вы ради своего обычая отменяете слово Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ то ему уже не обязательно помогать отцу. Тем самым вы ради своего обычая отменяете слово Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

⁶ тот да не почтит отца своего или мать свою; и отменили вы слово Божие ради предания вашего.

Библия на церковнославянском языке

⁶ и да не почтит отца своего или матере: и разористе заповедь Божию за предание ваше.

От Матфея 15:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:5

А вы говорите: „Если кто скажет отцу или матери: ‚Что ты мог бы иметь от меня — то мой дар Богу‘,

От Матфея 15:7

Лицемеры! Хорошо сказал о вас пророк Исайя:

От Марка 7:13

Своим преданием вы отменяете Слово Бога. И еще много чего делаете в том же роде».

К Римлянам 3:31

Значит, верой мы упраздняем Закон? — Никоим образом. Мы Закон укрепляем.

1 Тимофею 5:16

Если у сестры-христианки есть овдовевшие родственницы, пусть она сама о них заботится, а не перекладывает бремя на плечи церкви, которая должна помогать одиноким вдовам.

1 Тимофею 5:8

А кто не заботится о родных, и прежде всего о домашних, тот отрекся от веры и стал хуже неверующего.