От Матфея 15:26 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁶ «Нехорошо отнять хлеб у детей и бросить собакам», — сказал Он.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Он же промолвил: «Нехорошо взять хлеб у детей и бросить собакам».

Восточный Перевод

²⁶ Иса ответил: – Нехорошо будет забрать хлеб у детей и бросить собакам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Иса ответил: – Нехорошо будет забрать хлеб у детей и бросить собакам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Исо ответил: – Нехорошо будет забрать хлеб у детей и бросить собакам.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ А Он ответил: нехорошо взять хлеб у детей и бросить собакам.

Библия на церковнославянском языке

²⁶ Он же отвещав рече: несть добро отяти хлеба чадом и поврещи псом.

От Матфея 15:26 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:25

Но женщина, приблизившись, упала перед Ним ниц и сказала: «Господин мой, помоги мне!» —

От Матфея 15:27

«Да, Господин мой, но и собаки едят крошки, которые падают со стола хозяев», — ответила она.

От Матфея 7:6

Не давайте святыни собакам — они набросятся и разорвут вас. Не сыпьте жемчуга перед свиньями — они растопчут его ногами.

К Римлянам 9:4

Они израильтяне: их сделал Бог Своими сынами, им явил Свою Славу, с ними заключал договоры, им дал Закон, у них и богослужения, у них и обещания от Бога,

К Галатам 2:15

Мы по рождению евреи, а не какие-нибудь «грешники-язычники».

К Ефесянам 2:12

помните, что в то время вы жили без Христа. Вы были чужестранцами, а не входили в число народа Божьего Изра́иля. Обещания, которые Бог дал Своему народу, к вам не относились. Вы жили в этом мире без надежды и без Бога!

К Филиппийцам 3:2

Берегитесь «собак», берегитесь недобрых «тружеников», берегитесь «членовредителей»!

Откровение 22:15

Но псы, колдуны, развратники, убийцы, идолопоклонники и все, кто любит ложь и творит ее, — те вне города.