От Матфея 15:26 - Библия на церковнославянском языке

²⁶ Он же отвещав рече: несть добро отяти хлеба чадом и поврещи псом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Он же промолвил: «Нехорошо взять хлеб у детей и бросить собакам».

Восточный Перевод

²⁶ Иса ответил: – Нехорошо будет забрать хлеб у детей и бросить собакам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Иса ответил: – Нехорошо будет забрать хлеб у детей и бросить собакам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Исо ответил: – Нехорошо будет забрать хлеб у детей и бросить собакам.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ А Он ответил: нехорошо взять хлеб у детей и бросить собакам.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Он возразил ей: «Нехорошо отнимать у детей еду и бросать её собакам».

От Матфея 15:26 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:25

Она же пришедши поклонися ему, глаголющи: Господи, помози ми.

От Матфея 15:27

Она же рече: ей, Господи: ибо и пси ядят от крупиц падающих от трапезы господей своих.

От Матфея 7:6

Не дадите святая псом, ни пометайте бисер ваших пред свиниями, да не поперут их ногами своими и вращшеся расторгнут вы.

К Римлянам 9:4

иже суть израилите, ихже вСыновление и слава, и завети и законоположение, и служение и обетования:

К Галатам 2:15

Мы естеством иудее, а не от язык грешницы:

К Ефесянам 2:12

яко бесте во время оно без Христа, отчуждени жития израилева и чужди от завет обетования, упования не имуще и безбожни в мире:

К Филиппийцам 3:2

Блюдитеся от псов, блюдитеся от злых делателей, блюдитеся от сечения:

Откровение 22:15

Вне же пси и чародее, и любодее и убийцы, и идолослужителе и всяк любяй и творяй лжу.