От Матфея 15:25 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁵ Но женщина, приблизившись, упала перед Ним ниц и сказала: «Господин мой, помоги мне!» —

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Но женщина та, приблизившись, пала ниц перед Ним и говорила: «Господи, помоги мне!»

Восточный Перевод

²⁵ Женщина подошла и поклонилась Ему: – Повелитель, помоги мне!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Женщина подошла и поклонилась Ему: – Повелитель, помоги мне!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Женщина подошла и поклонилась Ему: – Повелитель, помоги мне!

перевод Еп. Кассиана

²⁵ Она же, подойдя, кланялась Ему и говорила: Господи, помоги мне.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ Она же пришедши поклонися ему, глаголющи: Господи, помози ми.

От Матфея 15:25 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:33

Ученики в лодке склонились ниц перед Иисусом. «Ты воистину Сын Бога!» — сказали они.

От Матфея 15:26

«Нехорошо отнять хлеб у детей и бросить собакам», — сказал Он.

От Матфея 20:31

Толпа сердилась и требовала, чтобы они замолчали, но они кричали еще громче: «Господь! Сын Давида! Сжалься над нами!»

От Матфея 8:2

И вот подходит к Нему прокаженный, падает перед Ним на колени и говорит: «Господин мой! Ты ведь можешь меня очистить, стоит Тебе только захотеть!»

От Марка 9:22

Много раз хотел бес его погубить: то в огонь бросал, то в воду. Но если Ты можешь что-нибудь сделать, сжалься над нами, помоги!»

От Марка 9:24

И тотчас отец мальчика воскликнул: «Верю! Помоги, если веры мало!»