От Матфея 15:26 - перевод Еп. Кассиана

²⁶ А Он ответил: нехорошо взять хлеб у детей и бросить собакам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Он же промолвил: «Нехорошо взять хлеб у детей и бросить собакам».

Восточный Перевод

²⁶ Иса ответил: – Нехорошо будет забрать хлеб у детей и бросить собакам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Иса ответил: – Нехорошо будет забрать хлеб у детей и бросить собакам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Исо ответил: – Нехорошо будет забрать хлеб у детей и бросить собакам.

Библия на церковнославянском языке

²⁶ Он же отвещав рече: несть добро отяти хлеба чадом и поврещи псом.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Он возразил ей: «Нехорошо отнимать у детей еду и бросать её собакам».

От Матфея 15:26 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:25

Она же, подойдя, кланялась Ему и говорила: Господи, помоги мне.

От Матфея 15:27

Она же сказала: да, Господи, ведь и собаки едят от крошек, падающих со стола господ их.

От Матфея 7:6

Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не затоптали его ногами и, обернувшись, не растерзали вас.

К Римлянам 9:4

Они Израильтяне; им принадлежит усыновление, и слава, и заветы, и законодательство, и богослужение и обещания;

К Галатам 2:15

Мы по природе Иудеи, а не из язычников грешники;

К Ефесянам 2:12

вы были в то время без Христа, отчуждены от общества Израиля и чужды заветов обещания, не имели надежды и были безбожниками в мире.

К Филиппийцам 3:2

Берегитесь псов, берегитесь злых делателей, берегитесь лжеобрезания.

Откровение 22:15

А вне — псы, и волшебники, и блудники, и убийцы, и идолослужители, и всякий любящий и совершающий ложь.