От Матфея 15:26 - Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Он возразил ей: «Нехорошо отнимать у детей еду и бросать её собакам».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Он же промолвил: «Нехорошо взять хлеб у детей и бросить собакам».

Восточный Перевод

²⁶ Иса ответил: – Нехорошо будет забрать хлеб у детей и бросить собакам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Иса ответил: – Нехорошо будет забрать хлеб у детей и бросить собакам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Исо ответил: – Нехорошо будет забрать хлеб у детей и бросить собакам.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ А Он ответил: нехорошо взять хлеб у детей и бросить собакам.

Библия на церковнославянском языке

²⁶ Он же отвещав рече: несть добро отяти хлеба чадом и поврещи псом.

От Матфея 15:26 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:25

Тогда женщина подошла к Иисусу и, склонившись перед Ним, сказала: «Господи, помоги мне!»

От Матфея 15:27

А она сказала: «Верно, Господи, но даже собаки подъедают крохи, упавшие с хозяйского стола».

От Матфея 7:6

Не бросайте псам ничего, что свято, не бросайте перед свиньями ваш жемчуг. Иначе свиньи затопчут его, а псы повернутся и набросятся на вас».

К Римлянам 9:4

Они — избранные дети Божьи, им принадлежит право быть признанными детьми Божьими, увидеть славу Божью и принять соглашение, заключённое Богом со Своим народом. Им был дарован Закон Моисея, истинный обряд богослужения в храме и обещания Божьи.

К Галатам 2:15

Мы — иудеи по рождению и не принадлежим к «грешникам-язычникам».

К Ефесянам 2:12

Так помните, что в прошлом вы жили без Христа и не принадлежали к числу Божьих людей Израиля. Для вас оставались чужими соглашения, связанные с обещанием Божьим, и вы жили в этом мире без надежды и без Бога.

К Филиппийцам 3:2

Остерегайтесь «псов» — людей, творящих зло! Остерегайтесь тех, кто увечит тела!

Откровение 22:15

Псы же, а вместе с ними колдуны, развратники, убийцы, идолопоклонники и все, кто любят ложь и предаются ей, останутся снаружи.