От Матфея 14:16 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁶ «Им незачем уходить, — ответил Иисус. — Накормите их вы».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ «Не нужно им уходить, — возразил [Иисус]. — Вы дайте им есть!»

Восточный Перевод

¹⁶ Иса ответил: – Им не нужно уходить отсюда. Вы дайте им есть.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Иса ответил: – Им не нужно уходить отсюда. Вы дайте им есть.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Исо ответил: – Им не нужно уходить отсюда. Вы дайте им есть.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Иисус же сказал им: не нужно им идти; дайте им вы поесть.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Иисус же рече им: не требуют отити: дадите им вы ясти.

От Матфея 14:16 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:15

Когда наступил вечер, подошли к Нему ученики. «Место здесь пустынное, — сказали они, — а время уже позднее. Отпусти народ, пусть сходят в окрестные селения и купят себе поесть».

От Матфея 14:17

«У нас ничего здесь нет, только пять хлебов и две рыбы», — говорят они Ему.

От Луки 3:11

«Тот, у кого есть две рубашки, — отвечал Иоанн, — пусть поделится с тем, у кого нет. И у кого есть пища, пусть поступает так же».

От Иоанна 13:29

Некоторые подумали, что поскольку у Иуды была сумка с общими деньгами, то Иисус сказал ему: «Купи нам, что надо к празднику», или велел дать что-нибудь бедным.