От Матфея 14:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Иса ответил: – Им не нужно уходить отсюда. Вы дайте им есть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ «Не нужно им уходить, — возразил [Иисус]. — Вы дайте им есть!»

Восточный Перевод

¹⁶ Иса ответил: – Им не нужно уходить отсюда. Вы дайте им есть.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Исо ответил: – Им не нужно уходить отсюда. Вы дайте им есть.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Иисус же сказал им: не нужно им идти; дайте им вы поесть.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Иисус же рече им: не требуют отити: дадите им вы ясти.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Но Иисус сказал ученикам: «Незачем им уходить. Вы дайте им что-нибудь поесть».

От Матфея 14:16 Перекрёстные ссылки

Притчи 11:24

Один даёт щедро, а всё богатеет; другой бережлив непомерно, а впадает в нужду.

Екклесиаст 11:2

Раздели то, что ты имеешь, на семь или даже восемь частей, потому что не знаешь, какая беда может случиться в стране.

От Матфея 14:15

Наступил вечер. Ученики Исы подошли к Нему и сказали: – Место здесь пустынное, и уже поздно, отпусти людей, чтобы они успели дойти до ближайших посёлков и купить себе еды.

От Матфея 14:17

– Но у нас только пять лепёшек и две рыбы, – ответили ученики.

От Луки 3:11

Яхия отвечал: – Тот, у кого две рубахи, пусть даст одну тому, у кого её нет вообще, и тот, у кого есть еда, пусть поделится с голодающим.

От Иоанна 13:29

Иуда отвечал за ящик с общими деньгами, и некоторые подумали, что Иса попросил его купить необходимое к празднику или же раздать часть денег бедным.