От Матфея 14:17 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁷ «У нас ничего здесь нет, только пять хлебов и две рыбы», — говорят они Ему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ «У нас, — сказали они, — здесь нет ничего, кроме пяти хлебов и двух рыб».

Восточный Перевод

¹⁷ – Но у нас только пять лепёшек и две рыбы, – ответили ученики.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ – Но у нас только пять лепёшек и две рыбы, – ответили ученики.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ – Но у нас только пять лепёшек и две рыбы, – ответили ученики.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Они говорят Ему: нет у нас здесь ничего: только пять хлебов и две рыбы.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Они же глаголаша ему: не имамы зде токмо пять хлеб и две рыбе.

От Матфея 14:17 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:16

«Им незачем уходить, — ответил Иисус. — Накормите их вы».

От Матфея 14:18

«Принесите Мне их сюда», — сказал Он.

От Матфея 16:9

Ничего вы не понимаете? Не помните о пяти хлебах на пять тысяч человек? Сколько корзин вы набрали?

От Луки 9:13

«Накормите их вы», — сказал им Иисус. «У нас ничего нет, только пять хлебов и две рыбы, — ответили они. — Уж не пойти ли нам самим купить пищи для всех этих людей?»