От Матфея 14:17 - Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Они же глаголаша ему: не имамы зде токмо пять хлеб и две рыбе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ «У нас, — сказали они, — здесь нет ничего, кроме пяти хлебов и двух рыб».

Восточный Перевод

¹⁷ – Но у нас только пять лепёшек и две рыбы, – ответили ученики.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ – Но у нас только пять лепёшек и две рыбы, – ответили ученики.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ – Но у нас только пять лепёшек и две рыбы, – ответили ученики.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Они говорят Ему: нет у нас здесь ничего: только пять хлебов и две рыбы.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Ученики ответили Ему: «Всё, что у нас есть с собой, это пять хлебов и две рыбины».

От Матфея 14:17 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:16

Иисус же рече им: не требуют отити: дадите им вы ясти.

От Матфея 14:18

Он же рече: принесите ми их семо.

От Матфея 16:9

не у ли разумеете, ниже помните пять хлебы пятим тысящам, и колико кош взясте?

От Луки 9:13

Рече же к ним: дадите им вы ясти. Они же реша: несть у нас вящше, токмо пять хлеб и рыбе две, аще убо не шедше мы купим во вся люди сия брашна.