От Матфея 13:25 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁵ Ночью, когда все спали, пришел его враг, сорные травы посеял в пшенице и удалился.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Когда люди спали, пришел его враг, посеял плевелы среди пшеницы и ушел.

Восточный Перевод

²⁵ И вот когда все спали, пришёл его враг, посеял среди пшеницы сорняки и ушёл.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ И вот когда все спали, пришёл его враг, посеял среди пшеницы сорняки и ушёл.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ И вот когда все спали, пришёл его враг, посеял среди пшеницы сорняки и ушёл.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ когда же люди спали, пришел его враг и посеял между пшеницею плевелы и ушел;

Библия на церковнославянском языке

²⁵ спящым же человеком, прииде враг его и всея плевелы посреде пшеницы и отиде:

От Матфея 13:25 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:24

Иисус рассказал им еще одну притчу: «Чему подобно Царство Небес? Вот человек засеял отборным зерном свое поле.

От Матфея 13:26

Когда поднялись посевы и стал наливаться колос, сорняки показались.

От Матфея 13:27

Слуги хозяина дома пришли к нему и сказали: „Господин наш, ты ведь отборным засеял зерном свое поле. Откуда взялись сорняки?“ —

От Матфея 13:29

Он отвечает: „Не надо, иначе во время прополки вы вырвете с сорняками пшеницу.

От Матфея 13:30

Пусть и то, и другое растет до жатвы. А в жатву я прикажу жнецам: ‚Сперва соберите сорные травы, свяжите в вязанки и сожгите, а пшеницу свезите в закрома‘ “».

От Матфея 13:39

враг, их посеявший, — дьявол. Жатва — это конец мира, а жнецы — ангелы.

От Матфея 25:5

Жених задерживался, и девушки стали дремать и уснули.

К Галатам 2:4

Добивались этого лишь некие лжебратья, которые вкрались к нам, как лазутчики, чтобы разведать о нашей свободе, которая есть у нас благодаря Христу Иисусу, и вернуть нас в рабство.

К Евреям 12:15

Особенно смотрите, чтобы не было среди вас таких, кто отступился от Божьей любви, «чтобы из горького корня не вырос ядовитый побег и не причинил вреда, отравив многих»,

1 Петра 5:8

Будьте трезвы, не спите! Ваш противник, дьявол, бродит, как рычащий лев, ищет, кого сожрать.

2 Петра 2:1

Однако так же, как в народе Израиля бывали лжепророки, и среди вас будут лженаставники. Им удастся внедрить свои ложные учения, ведущие к погибели. Они откажутся от Владыки, выкупившего их на свободу, и навлекут на себя скорую погибель.

Откровение 12:9

И был сброшен великий дракон, древний змей, по прозванию дьявол и сатана, вводящий в заблуждение всю вселенную, — сброшен на землю, а вместе с ним были сброшены и его ангелы.

Откровение 13:14

и вводит жителей земли в обман знамениями, которые ему дано совершать от имени зверя. Он приказал им сделать изображение в честь зверя, которого ранили мечом, но он снова ожил.

Откровение 2:20

Но вот что Я имею против тебя: ты терпишь у себя эту женщину, Иезаве́ль, что называет себя пророчицей, и учит, и вводит в заблуждение слуг Моих: учит их развратничать и есть пищу, посвященную языческим богам.