От Матфея 13:24 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁴ Иисус рассказал им еще одну притчу: «Чему подобно Царство Небес? Вот человек засеял отборным зерном свое поле.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Иисус рассказал им еще одну притчу: «Царство Небесное вот с чем сравню. Посеял человек на своем поле добрые семена.

Восточный Перевод

²⁴ Рассказал им Иса и другую притчу: – Царство Всевышнего можно сравнить с человеком, засеявшим своё поле хорошими семенами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Рассказал им Иса и другую притчу: – Царство Аллаха можно сравнить с человеком, засеявшим своё поле хорошими семенами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Рассказал им Исо и другую притчу: – Царство Всевышнего можно сравнить с человеком, засеявшим своё поле хорошими семенами.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Другую притчу предложил Он им: подобно Царство Небесное человеку, посеявшему доброе семя в поле своем;

Библия на церковнославянском языке

²⁴ Ину притчу предложи им, глаголя: уподобися Царствие небесное человеку, сеявшу доброе семя на селе своем:

От Матфея 13:24 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:19

Когда человек слушает слово о Царстве, не понимая его, к нему приходит Злодей и уносит посеянное в сердце. Этот человек похож на зерна, посеянные у дороги.

От Матфея 13:25

Ночью, когда все спали, пришел его враг, сорные травы посеял в пшенице и удалился.

От Матфея 13:31

Иисус рассказал им еще одну притчу: «Чему подобно Царство Небес? Вот горчичное зернышко, человек его взял и посеял на поле.

От Матфея 13:33

И еще одну притчу рассказал им Иисус: «Чему подобно Царство Небес? Представьте себе: вот горстка дрожжей, женщина их взяла и положила в целых три пуда муки — и поднялось все тесто».

От Матфея 13:37

«Посеявший отборное зерно — это Сын человеческий, — ответил Иисус. —

От Матфея 13:47

Чему еще подобно Царство Небес? Вот представьте себе: забросили рыбаки в море сеть и поймали рыб самых разных.

От Матфея 18:23

Ведь Царство Небес вот с чем можно сравнить. Представьте себе: некий царь решил потребовать отчета от своих слуг.

От Матфея 20:1

Ведь Царство Небес можно сравнить вот с чем: один хозяин пошел рано утром нанимать работников в свой виноградник.

От Матфея 21:33

Теперь послушайте другую притчу: был один человек — землевладелец, он насадил виноградник, обнес его оградой, вырыл яму для давильни, построил сторожевую башню и отдал внаем виноградарям, а сам уехал в чужие края.

От Матфея 22:2

«Чему подобно Царство Небес? Царь устроил свадебный пир для своего сына.

От Матфея 25:1

Потому что вот чему будет подобно тогда Царство Небес. Представьте себе: десять девушек с факелами в руках вышли встречать жениха.

От Матфея 3:2

Он возвещает: «Покайтесь! Ведь Царство Небес уже близко!»

От Матфея 4:23

Иисус ходил по всей Галилее и учил в синагогах, возвещая Радостную Весть о Царстве и исцеляя народ от всяких болезней и недугов.

От Луки 13:18

Иисус сказал: «Чему подобно Царство Бога? С чем Мне его сравнить?

От Луки 13:20

И еще сказал Иисус: «С чем сравнить Мне Царство Бога?

К Колоссянам 1:5

которые рождены надеждой — той, что дожидается вас на небесах. Вы впервые услышали о ней, когда к вам пришло слово истины — Радостная Весть.

1 Петра 1:23

Ведь источник вашей новой жизни — не смертное семя, но бессмертное. Это живое и вечное Слово Бога!