От Марка 7:20 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁰ «А нечистым, — продолжал Он, — человека делает то, что исходит из него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ «То, что исходит из человека, — продолжал Он, — сквернит его.

Восточный Перевод

²⁰ Но то, что исходит из человека, – продолжал Он, – вот это и оскверняет его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Но то, что исходит из человека, – продолжал Он, – вот это и оскверняет его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Но то, что исходит из человека, – продолжал Он, – вот это и оскверняет его.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Он говорил: то, что из человека исходит, то оскверняет человека;

Библия на церковнославянском языке

²⁰ глаголаше же, яко исходящее от человека, то сквернит человека:

От Марка 7:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:18

А то, что исходит из уст, исходит из сердца, — вот оно-то и делает человека нечистым.

От Матфея 4:4

Иисус ответил: «В Писании сказано: „Не одним лишь хлебом живет человек, но всем тем, что исходит из уст Божьих“».

От Марка 7:15

Ничто из того, что извне попадает в человека, не может сделать его нечистым, а делает его нечистым то, что из человека исходит».

От Марка 7:21

Изнутри, из человеческого сердца, исходят злые помыслы, ведущие к разврату, кражам, убийствам,

От Марка 7:23

Все это зло исходит из человека, оно и делает его нечистым».

К Евреям 7:6

А этот, хотя и не из рода Левия, взял десятину с Авраама и благословил его, уже имевшего обещание от Бога.

Иакова 3:6

И язык — это тоже огонь. Среди остальных органов нашего тела он воплотил в себе весь неправедный мир и оскверняет все тело. Он воспламеняет все течение жизни, а его самого воспламеняет геенна!

Иакова 4:1

Откуда у вас стычки и ссоры? Не от того же ли самого — от страстей, что борются в вашем теле?