От Марка 7:13 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹³ Своим преданием вы отменяете Слово Бога. И еще много чего делаете в том же роде».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Так преданием вашим, от вас же и исходящим, вы ни во что превращаете слово Божие. Да и много еще подобного этому делаете».

Восточный Перевод

¹³ Вы отменяете слово Всевышнего собственным преданием, которое вы установили, и многое, подобное этому, вы делаете.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Вы отменяете слово Аллаха собственным преданием, которое вы установили, и многое, подобное этому, вы делаете.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Вы отменяете слово Всевышнего собственным преданием, которое вы установили, и многое, подобное этому, вы делаете.

перевод Еп. Кассиана

¹³ отменяя слово Божие преданием вашим, которое через вас же и идет. И много подобного в этом роде вы делаете.

Библия на церковнославянском языке

¹³ преступающе слово Божие преданием вашим, еже предасте: и подобна такова многа творите.

От Марка 7:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:6

ему уже не нужно почитать отца“. Этим вы отменяете слово Бога ради вашего предания.

От Марка 7:12

то вы уже ничего не разрешаете ему сделать для отца или матери.

От Марка 7:14

Он снова подозвал народ и сказал им: «Слушайте Меня все и постарайтесь понять!

От Марка 7:3

Ведь фарисеи, как и все иудеи, держась предания отцов, не садятся есть, пока не омоют руки до локтей.

От Марка 7:5

Фарисеи и учителя Закона спросили Иисуса: «Почему Твои ученики живут не по преданию отцов? Хлеб едят нечистыми руками…»

От Марка 7:9

Как ловко вы отменяете заповедь Бога, лишь бы соблюсти свои предписания! — продолжал Иисус. —

К Галатам 1:14

Во всем народе мне не было равных среди моих ровесников в том, что касалось нашей религии, и особенно ревностно я придерживался отеческих преданий.

К Галатам 5:21

зависть, попойки, оргии и тому подобное. Я предупреждал вас раньше и предупреждаю теперь: никто из тех, кто так поступает, не будет иметь наследия в Царстве Бога.

К Титу 1:14

пусть отступятся от иудейских вымыслов и не слушают предписаний тех, кто отвернулся от истины.