От Марка 7:14 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁴ Он снова подозвал народ и сказал им: «Слушайте Меня все и постарайтесь понять!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ И вновь, подозвав к Себе народ, сказал: «Слушайте Меня все и поймите:

Восточный Перевод

¹⁴ Иса снова подозвал к себе народ и сказал: – Выслушайте Меня все и постарайтесь понять.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Иса снова подозвал к себе народ и сказал: – Выслушайте Меня все и постарайтесь понять.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Исо снова подозвал к себе народ и сказал: – Выслушайте Меня все и постарайтесь понять.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ И призвав снова народ, говорил им: послушайте Меня все и уразумейте.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ И призвав весь народ, глаголаше им: послушайте мене вси и разумейте:

От Марка 7:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:10

Подозвав к себе народ, Иисус сказал: «Послушайте и постарайтесь понять.

От Марка 7:13

Своим преданием вы отменяете Слово Бога. И еще много чего делаете в том же роде».

От Марка 7:15

Ничто из того, что извне попадает в человека, не может сделать его нечистым, а делает его нечистым то, что из человека исходит».

От Луки 12:1

Тем временем собралось несметное количество народу, так что в толпе давили друг друга. Иисус обратился сначала к Своим ученикам: «Берегитесь фарисейской закваски, то есть лицемерия!

Деяния 8:30

Филипп, подбежав к колеснице, услышал, что тот читает пророка Исайю. «А тебе понятно то, что ты читаешь?» — спросил он евнуха.