От Марка 15:19 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁹ А потом били Его палкой по голове, плевали в Него и, становясь на колени, простирались ниц перед Ним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Они били Его палкой по голове, и плевали в Него, и, глумясь, опускались на колени, кланяясь Ему.

Восточный Перевод

¹⁹ Они били Его тростью по голове, плевали на Него и, падая перед Ним на колени, кланялись Ему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Они били Его тростью по голове, плевали на Него и, падая перед Ним на колени, кланялись Ему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Они били Его тростью по голове, плевали на Него и, падая перед Ним на колени, кланялись Ему.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ И били Его по голове тростью, и плевали на Него и, опускаясь на колени, поклонялись Ему.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ И бияху его по главе тростию, и плюваху на него, и прегибающе колена покланяхуся ему.

От Марка 15:19 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:30

А потом они плевали в Него и били по голове палкой.

От Марка 10:34

И те будут над Ним глумиться, будут плевать в Него, бичевать и убьют. Но через три дня Он воскреснет».

От Марка 14:65

Кое-кто из них стал плевать в Него и, закрыв Ему лицо, бил по голове и говорил: «Вот теперь пророчествуй!» Затем Его стали избивать слуги.

От Марка 15:18

и стали приветствовать Его: «Да здравствует царь иудеев!»

От Марка 15:20

Наглумившись, они сняли с Него пурпурный плащ и надели на Него Его собственную одежду. Его повели на распятие.

От Марка 9:12

«Действительно, Илия должен прийти первым и все подготовить, — ответил Иисус. — А почему в Писании говорится, что Сыну человеческому предстоит много страданий и унижений?

От Луки 22:63

Люди из стражи издевались над Иисусом и избивали Его.

От Луки 23:11

Унизив Иисуса и наглумившись над Ним со своими солдатами, Ирод надел на Него роскошную одежду и отослал обратно к Пилату.

От Луки 23:36

Издевались над Ним и солдаты. Они подходили к Нему, предлагали Ему кислое питье

К Римлянам 11:4

И что же ответил ему Бог? — «Я избрал Себе семь тысяч человек — тех, кто не преклонил колен перед Ваа́лом».

К Филиппийцам 2:10

чтобы пред именем Иисуса всякое колено преклонилось — на небе, на земле и в преисподней —

К Евреям 13:13

Так выйдем к Нему за стан, неся Его унижения.