Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Марка 15:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

19 Они били Его тростью по голове, плевали на Него и, падая перед Ним на колени, кланялись Ему.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

19 Они били Его палкой по голове, и плевали в Него, и, глумясь, опускались на колени, кланяясь Ему.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

19 Они били Его тростью по голове, плевали на Него и, падая перед Ним на колени, кланялись Ему.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

19 Они били Его тростью по голове, плевали на Него и, падая перед Ним на колени, кланялись Ему.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

19 И били Его по голове тростью, и плевали на Него и, опускаясь на колени, поклонялись Ему.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

19 И бияху его по главе тростию, и плюваху на него, и прегибающе колена покланяхуся ему.

См. главу Копировать




От Марка 15:19
32 Перекрёстные ссылки  

Тогда некоторые начали плевать на Него; Исе закрывали лицо, били Его кулаками и говорили: – Пророчествуй! Потом Его стали избивать стражники.


Поэтому давайте и мы выйдем к Нему за пределы лагеря, чтобы и нам понести на себе тот позор, который понёс Он.


чтобы перед именем Исы преклонились все колени на небесах, на земле и под землёй,


Но что Аллах ему ответил? «Я сохранил Себе семь тысяч человек, которые не преклонили своих колен перед Баалом!»


Солдаты тоже насмехались над Ним. Они давали Исе кислое вино


Ирод же и его солдаты, посмеявшись и поиздевавшись над Исой, надели на Него царское одеяние и отослали обратно к Пилату.


Люди, охранявшие Ису, стали насмехаться над Ним и бить Его.


Те будут над Ним глумиться, плевать в Него, бичевать и затем убьют. Но через три дня Он воскреснет.


– Верно, – ответил Иса, – Ильяс действительно должен прийти первым и всё приготовить. Но почему же о Ниспосланном как Человек в Писании говорится, что Ему придётся перенести много страданий и унижений?


Ополчайся же, город полчищ: нас взяли в осаду! Палкою по щеке будут бить правителя Исраила.


Как много было дивившихся на Него – так обезображено было Его лицо, что с трудом походило на человеческое, а вид Его – на вид людской.


Я подставил спину бьющим Меня, щёки – тем, кто рвал Мне бороду; Я не прятал лицо от насмешек и плевков.


Так говорит Вечный, Искупитель Исраила и святой Бог его, глубоко презираемому, отвратительному для народа Рабу властелинов: – Цари увидят Тебя и встанут, вожди увидят Тебя и поклонятся, ради Вечного, Который верен, ради святого Бога Исраила, Который Тебя избрал.


Я поклялся Самим Собой, уста Мои произнесли истину, слово, которое непреложно: каждое колено преклонится предо Мной; каждый язык Мною будет клясться.


Что с вами будет, если Он испытает вас? Обманете ли вы Его, как обманываете людей?


Но Я сохранил в Исраиле семь тысяч человек, которые не преклонили своих колен перед Баалом и не целовали его статуи.


Они ответили: – Раб твой, наш отец, ещё жив и здоров. И почтительно поклонились ему.


Услышав эти слова, слуга Ибрахима склонился перед Вечным до земли.


И плевали на Него и, взяв трость, били Его по голове.


– Да здравствует Царь иудеев! – приветствовали они.


Вдоволь наиздевавшись, они сняли с Него пурпурную мантию, одели Ису в Его собственную одежду и вывели на распятие.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама