От Марка 14:64 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁶⁴ Вы сами слышали кощунство! Каким будет ваше решение?» И все признали Его виновным и приговорили к смерти.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶⁴ Вы сами только что слышали богохульство! Что скажете?» Приговор всех был единодушным: «Виновен Он и достоин смерти».

Восточный Перевод

⁶⁴ Вы сами слышали Его кощунство! Каково ваше решение? Все признали, что Он виновен и заслуживает смерти.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶⁴ Вы сами слышали Его кощунство! Каково ваше решение? Все признали, что Он виновен и заслуживает смерти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶⁴ Вы сами слышали Его кощунство! Каково ваше решение? Все признали, что Он виновен и заслуживает смерти.

перевод Еп. Кассиана

⁶⁴ Вы слышали хулу! Как вам кажется? И все осудили Его, признав повинным смерти.

Библия на церковнославянском языке

⁶⁴ слышасте хулу: что вам мнится? Они же вси осудиша его быти повинна смерти.

От Марка 14:64 Перекрёстные ссылки

От Луки 22:71

«Зачем нам еще свидетельства? — сказали они тогда. — Мы сами все слышали, из Его собственных уст!»

От Иоанна 19:7

«У нас есть Закон, — ответили они, — и по Закону Он должен умереть, потому что объявил себя Сыном Бога».

От Иоанна 5:18

Поэтому иудеи еще больше укрепились в своем намерении Его убить, потому что Он не только нарушал субботу, но и называл Бога Своим Отцом, тем самым приравнивая Себя к Богу.