От Марка 13:7 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁷ Когда услышите о ближних и дальних войнах, не пугайтесь: так и должно быть. Но это еще не конец.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Когда же вы услышите о войнах и о нависших угрозах войны, пусть это вас не страшит! Всё так и должно на самом деле происходить. Но это еще не конец,

Восточный Перевод

⁷ Когда вы услышите о войнах, настоящих и грядущих, не бойтесь. Это должно произойти, но это ещё не конец.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Когда вы услышите о войнах, настоящих и грядущих, не бойтесь. Это должно произойти, но это ещё не конец.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Когда вы услышите о войнах, настоящих и грядущих, не бойтесь. Это должно произойти, но это ещё не конец.

перевод Еп. Кассиана

⁷ Когда же услышите о войнах и военных слухах, не ужасайтесь: это должно произойти, но это еще не конец.

Библия на церковнославянском языке

⁷ Егда же услышите брани и слышания бранем, не ужасайтеся: подобает бо быти: но не у кончина.

От Марка 13:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:7

Горе миру, здесь неизбежно много такого, что приводит к греху! Но горе тому человеку, кто стал причиной греха!

От Матфея 2:3

Царь Ирод, услышав об этом, пришел в смятение, а с ним и весь Иерусалим.

От Марка 13:6

Многие придут под Моим именем и будут говорить: „Это Я!“ — и многих введут в обман.

От Марка 13:8

Восстанет народ на народ и царство на царство, землетрясения будут во многих местах, будет голод. Это только родовые схватки.

От Иоанна 14:1

Пусть сердце ваше покинут тревоги! Вы верите в Бога, так верьте и Мне!

От Иоанна 14:27

„Мир!“ — говорю Я вам на прощание. Я даю вам Мой мир, но не тот мир, что люди дают, Я даю вам. Прогоните тревоги из сердца и не страшитесь!

Деяния 17:3

что Помазанник Божий должен был, после многих страданий, воскреснуть из мертвых. «Иисус, которого я вам возвещаю, и есть Помазанник», — говорил он.