От Марка 13:6 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁶ Многие придут под Моим именем и будут говорить: „Это Я!“ — и многих введут в обман.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Многие придут под именем Моим, говоря: „Я — Христос“, и многих введут в заблуждение.

Восточный Перевод

⁶ Многие будут приходить под Моим именем, говоря, что они – это Я, и многих обманут.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Многие будут приходить под Моим именем, говоря, что они – это Я, и многих обманут.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Многие будут приходить под Моим именем, говоря, что они – это Я, и многих обманут.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Многие придут под именем Моим, говоря: «это Я», и многих введут в заблуждение.

Библия на церковнославянском языке

⁶ Мнози бо приидут во имя мое, глаголюще, яко аз есмь: и многи прельстят.

От Марка 13:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:11

Много лжепророков явятся в те времена и многих введут в обман.

От Матфея 24:5

Многие будут приходить под Моим именем и говорить: „Я — Помазанник Божий!“ — и многих введут в обман.

От Марка 13:22

Потому что появятся лжепомазанники и лжепророки, знаки явят и чудеса, чтобы, если удастся, ввести в обман даже избранных.

От Марка 13:5

Иисус начал говорить: «Смотрите, чтобы вас не ввели в обман!

От Марка 13:7

Когда услышите о ближних и дальних войнах, не пугайтесь: так и должно быть. Но это еще не конец.

От Иоанна 5:43

Я пришел к вам от имени Отца Моего — и вы Меня не принимаете. Но если кто-то иной к вам придет — от себя самого! — его вы примете.

От Иоанна 8:24

Я сказал вам: „Умрете в грехах!“ Если не верите, что ЭТО — Я, умрете в грехах!»

От Иоанна 8:28

Иисус продолжал: «Когда вознесете Сына человеческого, тогда поймете, что ЭТО — Я и что Я ничего от Себя самого не делаю: Я говорю только то, чему Меня научил Отец.

1 Иоанна 4:1

Любимые, не всякому духу верьте, но подвергайте духов испытанию, от Бога ли они, потому что в мир уже ушло много лжепророков.