От Марка 13:5 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁵ Иисус начал говорить: «Смотрите, чтобы вас не ввели в обман!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ «Смотрите, чтобы кто не ввел вас в заблуждение! — ответил Иисус. —

Восточный Перевод

⁵ Иса начал говорить им: – Смотрите, чтобы никто не обманул вас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Иса начал говорить им: – Смотрите, чтобы никто не обманул вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Исо начал говорить им: – Смотрите, чтобы никто не обманул вас.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Иисус же начал говорить им: смотрите, чтобы кто не ввел вас в заблуждение.

Библия на церковнославянском языке

⁵ Иисус же отвещав им, начат глаголати: блюдитеся, да не кто вас прельстит.

От Марка 13:5 Перекрёстные ссылки

От Марка 13:4

«Скажи нам, когда это будет? И как мы узнаем, что все это скоро свершится? Каким будет знак?»

От Марка 13:6

Многие придут под Моим именем и будут говорить: „Это Я!“ — и многих введут в обман.

От Луки 21:8

«Смотрите, чтобы вас не ввели в обман, — ответил Иисус. — Многие придут под Моим именем и будут говорить: „Это Я!“ и „Время настало!“ Не идите за ними!

1 Коринфянам 15:33

Не обманывайтесь! «Портит дурная компания самые лучшие нравы».

К Ефесянам 5:6

Никому не дайте обмануть себя пустыми словами! Ведь это навлечет на непокорных Божий гнев.

К Колоссянам 2:8

Смотрите, чтобы никто не завлек вас в сети пустым и лживым философствованием, идущим от людских преданий и стихий мира, а не от Христа.

2 Фессалоникийцам 2:3

Никому не дайте себя обмануть — никаким способом. Потому что сначала должно быть великое восстание против Бога, когда явится воплощение зла — человек, обреченный на гибель,

1 Иоанна 4:1

Любимые, не всякому духу верьте, но подвергайте духов испытанию, от Бога ли они, потому что в мир уже ушло много лжепророков.