От Марка 13:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Иса начал говорить им: – Смотрите, чтобы никто не обманул вас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ «Смотрите, чтобы кто не ввел вас в заблуждение! — ответил Иисус. —

Восточный Перевод

⁵ Иса начал говорить им: – Смотрите, чтобы никто не обманул вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Исо начал говорить им: – Смотрите, чтобы никто не обманул вас.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Иисус же начал говорить им: смотрите, чтобы кто не ввел вас в заблуждение.

Библия на церковнославянском языке

⁵ Иисус же отвещав им, начат глаголати: блюдитеся, да не кто вас прельстит.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Тогда Иисус стал говорить им: «Берегитесь, чтобы никто не прельстил вас.

От Марка 13:5 Перекрёстные ссылки

Иеремия 29:8

Вот что говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: «Не позволяйте пророкам и предсказателям, которые среди вас, обманывать вас. Не слушайте снов, которые им снятся.

От Марка 13:4

– Скажи нам, когда это произойдёт и какое знамение укажет на то, что всё это скоро исполнится?

От Марка 13:6

Многие будут приходить под Моим именем, говоря, что они – это Я, и многих обманут.

От Луки 21:8

Он сказал: – Смотрите, чтобы никто не обманул вас, потому что многие будут приходить под Моим именем, говоря, что они – это Я и что время настало. Не идите за ними.

1 Коринфянам 15:33

Смотрите, чтобы вам не оказаться обманутыми: «Плохая компания развращает добрые нравы».

К Ефесянам 5:6

И пусть никто вас не обманывает, выступая против вышесказанного, потому что непокорность вызывает гнев Аллаха.

К Колоссянам 2:8

Смотрите, чтобы никто не поработил вас, обольстив пустым философствованием, основанным на человеческих традициях и на духовных силах этого мира, а не на аль-Масихе.

2 Фессалоникийцам 2:3

Смотрите, чтобы вас никто не ввёл в заблуждение никаким образом: день этот не придёт до тех пор, пока не произойдёт великое отступление от Аллаха и не откроется человек зла, осуждённый на погибель.

1 Иоанна 4:1

Дорогие, не каждому духу верьте, но проверяйте, от Аллаха ли эти духи, потому что много лжепророков вышло в мир.