От Марка 13:6 - Библия на церковнославянском языке

⁶ Мнози бо приидут во имя мое, глаголюще, яко аз есмь: и многи прельстят.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Многие придут под именем Моим, говоря: „Я — Христос“, и многих введут в заблуждение.

Восточный Перевод

⁶ Многие будут приходить под Моим именем, говоря, что они – это Я, и многих обманут.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Многие будут приходить под Моим именем, говоря, что они – это Я, и многих обманут.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Многие будут приходить под Моим именем, говоря, что они – это Я, и многих обманут.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Многие придут под именем Моим, говоря: «это Я», и многих введут в заблуждение.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Многие будут являться под Моим именем, говоря: „Я — это Он”, и многих прельстят они.

От Марка 13:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:11

и мнози лжепророцы востанут и прельстят многия:

От Матфея 24:5

мнози бо приидут во имя мое, глаголюще: аз есмь Христос: и многи прельстят.

От Марка 13:22

Востанут бо лжехристи и лжепророцы и дадят знамения и чудеса, еже прельстити, аще возможно, и избранныя.

От Марка 13:5

Иисус же отвещав им, начат глаголати: блюдитеся, да не кто вас прельстит.

От Марка 13:7

Егда же услышите брани и слышания бранем, не ужасайтеся: подобает бо быти: но не у кончина.

От Иоанна 5:43

Аз приидох во имя Отца моего, и не приемлете мене: аще ин приидет во имя свое, того приемлете.

От Иоанна 8:24

рех убо вам, яко умрете во гресех ваших: аще бо не имете веры, яко аз есмь, умрете во гресех ваших.

От Иоанна 8:28

Рече же им Иисус: егда вознесете Сына Человеческаго, тогда уразумеете, яко аз есмь, и о себе ничесоже творю, но, якоже научи мя Отец мой, сия глаголю:

1 Иоанна 4:1

Возлюбленнии, не всякому духу веруйте, но искушайте духи, аще от Бога суть: яко мнози лжепророцы изыдоша в мир.