От Марка 13:7 - Библия на церковнославянском языке

⁷ Егда же услышите брани и слышания бранем, не ужасайтеся: подобает бо быти: но не у кончина.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Когда же вы услышите о войнах и о нависших угрозах войны, пусть это вас не страшит! Всё так и должно на самом деле происходить. Но это еще не конец,

Восточный Перевод

⁷ Когда вы услышите о войнах, настоящих и грядущих, не бойтесь. Это должно произойти, но это ещё не конец.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Когда вы услышите о войнах, настоящих и грядущих, не бойтесь. Это должно произойти, но это ещё не конец.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Когда вы услышите о войнах, настоящих и грядущих, не бойтесь. Это должно произойти, но это ещё не конец.

перевод Еп. Кассиана

⁷ Когда же услышите о войнах и военных слухах, не ужасайтесь: это должно произойти, но это еще не конец.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Когда вы услышите о сражениях и до вас дойдут рассказы о новых войнах, не тревожьтесь, потому что это должно случиться, но это ещё не конец.

От Марка 13:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:7

Горе миру от соблазн: нужда бо есть приити соблазном: обаче горе человеку тому, имже соблазн приходит.

От Матфея 2:3

Слышав же ирод царь смутися, и весь Иерусалим с ним.

От Марка 13:6

Мнози бо приидут во имя мое, глаголюще, яко аз есмь: и многи прельстят.

От Марка 13:8

Востанет бо язык на язык, и царство на царство: и будут труси по местом, и будут глади и мятежи. Начало болезнем сия.

От Иоанна 14:1

Да не смущается сердце ваше: веруйте в Бога, и в мя веруйте:

От Иоанна 14:27

Мир оставляю вам, мир мой даю вам: не якоже мир дает, аз даю вам. Да не смущается сердце ваше, ни устрашает.

Деяния 17:3

сказуя и предлагая им, яко Христу подобаше пострадати и воскреснути от мертвых, и яко сей Иисус, егоже аз проповедую вам, есть Христос.