От Марка 13:36 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³⁶ Как бы Он, вернувшись внезапно, спящими вас не застал!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Как бы он, придя внезапно, не застал вас спящими.

Восточный Перевод

³⁶ Пусть же он, даже придя внезапно, не застанет вас спящими.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Пусть же он, даже придя внезапно, не застанет вас спящими.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Пусть же он, даже придя внезапно, не застанет вас спящими.

перевод Еп. Кассиана

³⁶ чтобы, придя внезапно, не нашел вас спящими.

Библия на церковнославянском языке

³⁶ да не пришед внезапу, обрящет вы спящя.

От Марка 13:36 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:5

Жених задерживался, и девушки стали дремать и уснули.

От Марка 14:37

Он возвращается, застает их спящими и говорит Петру: «Симон, ты спишь? И часа не мог пробыть без сна?

От Марка 14:40

И снова, вернувшись, застал их спящими. У них слипались глаза, и они не знали, что Ему ответить.

От Луки 21:34

Так смотрите, не обременяйте себя разгулом, пьянством и житейскими заботами, чтобы День тот не застал вас врасплох.

От Луки 22:45

Встав после молитвы, Он подошел к ученикам и застал их спящими от печали.

К Ефесянам 5:14

а все, открытое свету, и само есть свет. Поэтому и говорится: «Спящий, проснись! Встань из мертвых — и тебя осияет Христос!»