Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Марка 13:36 - Библия на церковнославянском языке

36 да не пришед внезапу, обрящет вы спящя.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

36 Как бы он, придя внезапно, не застал вас спящими.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

36 Пусть же он, даже придя внезапно, не застанет вас спящими.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

36 Пусть же он, даже придя внезапно, не застанет вас спящими.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

36 Пусть же он, даже придя внезапно, не застанет вас спящими.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

36 чтобы, придя внезапно, не нашел вас спящими.

См. главу Копировать




От Марка 13:36
14 Перекрёстные ссылки  

И возвращься обрете я паки спящя: бяху бо очеса им тяготна: и не ведяху, что быша ему отвещали.


Внемлите же себе, да не когда отягчают сердца ваша объядением и пиянством и печальми житейскими, и найдет на вы внезапу день той:


коснящу же жениху, воздремашася вся и спаху.


И прииде, и обрете их спящих, и глагола петрови: симоне, спиши ли? не возмогл еси единаго часа побдети?


сего ради глаголет: востани, спяй, и воскресни от мертвых, и осветит тя Христос.


И востав от молитвы (и) пришед ко учеником, обрете их спящих от печали


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама