От Марка 13:36 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Как бы он, придя внезапно, не застал вас спящими.

Больше версий

Восточный Перевод

³⁶ Пусть же он, даже придя внезапно, не застанет вас спящими.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Пусть же он, даже придя внезапно, не застанет вас спящими.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Пусть же он, даже придя внезапно, не застанет вас спящими.

перевод Еп. Кассиана

³⁶ чтобы, придя внезапно, не нашел вас спящими.

Библия на церковнославянском языке

³⁶ да не пришед внезапу, обрящет вы спящя.

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Он может возвратиться внезапно, и, если вы всегда бодрствуете, он не застанет вас спящими.

От Марка 13:36 Перекрёстные ссылки

Песнь песней 3:1

В постели своей ночами томилась я по любимому, искала его — и не находила.

Песнь песней 5:2

Сплю я, а сердце мое не спит, вдруг я слышу желанного моего — стучится он в дверь мою: «Отвори мне, сестра моя, любимая, светлая моя голубка, голова моя блестит от росы, кудри намокли от ночного тумана».

Исаия 56:10

Здешние стражи слепы все, все — невежды; они — псы немые, что и лаять-то не могут, вечно дремлют — поспать любят!

От Матфея 25:5

Жених задержался, и девы все задремали, а потом и уснули.

От Марка 14:37

Когда Он вернулся к ученикам, то нашел их спящими. Тогда сказал Он Петру: «Симон, ты спишь? И одного часа ты не смог пободрствовать?

От Марка 14:40

Вернувшись, опять застал их спящими: глаза у них слипались; и не знали они, что Ему ответить.

От Луки 21:34

Следите за собой, иначе ум ваш помрачится в разгуле, пьянстве и заботах житейских, и застигнет вас день тот врасплох,

От Луки 22:45

Закончив молиться, Он встал, пошел к Своим ученикам и нашел их спящими, изнуренными печалью.

К Ефесянам 5:14

и при свете тоже становится светом. Потому и говорится: «Проснись, спящий, восстань из мертвых, и озарит тебя Христос».