От Марка 13:36 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Пусть же он, даже придя внезапно, не застанет вас спящими.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Как бы он, придя внезапно, не застал вас спящими.

Восточный Перевод

³⁶ Пусть же он, даже придя внезапно, не застанет вас спящими.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Пусть же он, даже придя внезапно, не застанет вас спящими.

перевод Еп. Кассиана

³⁶ чтобы, придя внезапно, не нашел вас спящими.

Библия на церковнославянском языке

³⁶ да не пришед внезапу, обрящет вы спящя.

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Он может возвратиться внезапно, и, если вы всегда бодрствуете, он не застанет вас спящими.

От Марка 13:36 Перекрёстные ссылки

Песнь песней 3:1

Всю ночь на ложе своём я искала того, кого любит душа моя; я искала его, но не нашла.

Песнь песней 5:2

– Я спала, но сердце моё бодрствовало. Послушайте! Возлюбленный мой стучится: «Открой мне, сестра моя, милая моя, голубка моя, чистая моя. Голова моя промокла от росы, волосы мои – от ночной влаги».

Исаия 56:10

Стражи Исраила слепы, все они невежды; все они – псы немые, лаять не могут; они лежат и дремлют, они любят спать.

От Матфея 25:5

Жених задержался, и они все стали дремать и заснули.

От Марка 14:37

Он возвратился к Своим ученикам и нашёл их спящими. – Шимон, – спросил Он Петира, – ты спишь? Неужели ты не мог пободрствовать хоть один час?

От Марка 14:40

Когда Он вернулся, ученики опять спали, потому что их веки отяжелели; они не знали, что отвечать Исе.

От Луки 21:34

– Смотрите, чтобы ваши сердца не были отягощены разгулом, пьянством и житейскими заботами и чтобы этот день не застиг вас врасплох,

От Луки 22:45

Когда Он поднялся с молитвы и вернулся к ученикам, то нашёл их спящими, потому что они были измучены печалью.

К Ефесянам 5:14

Свет делает всё видимым, поэтому и говорится: «Проснись, спящий! Воскресни из мёртвых! И аль-Масих осветит тебя».