От Марка 13:32 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³² А о дне том и часе не знает никто: ни ангелы на небесах, ни Сын — знает только Отец!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² О дне же том или часе никто не знает: ни ангелы небесные, ни Сын — только один Отец.

Восточный Перевод

³² – Но о том дне или часе не знает никто, кроме Отца, – ни ангелы на небесах, ни Сын.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² – Но о том дне или часе не знает никто, кроме Отца, – ни ангелы на небесах, ни Сын.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² – Но о том дне или часе не знает никто, кроме Отца, – ни ангелы на небесах, ни Сын.

перевод Еп. Кассиана

³² О дне же том или часе никто не знает, ни ангелы на небе, ни Сын, но только Отец.

Библия на церковнославянском языке

³² О дни же том или о часе никтоже весть, ни ангели, иже суть на небесех, ни Сын, токмо Отец.

От Марка 13:32 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:13

Так будьте всегда начеку, ведь вы не знаете ни дня, ни часа.

От Матфея 25:19

Прошло много времени, и вот возвращается хозяин слуг и требует у них отчета.

От Матфея 25:6

В полночь раздался крик: „Жених идет, выходите встречать его!“

От Марка 13:31

Небо и земля пройдут бесследно, но слова Мои не пройдут!

Деяния 1:7

А Он ответил им: «Не вам знать времена и сроки, которые установил Своей властью Отец!

2 Петра 3:10

А День Господа придет внезапно, словно вор. В тот день исчезнут с громовым раскатом небеса, разрушатся и сгорят небесные тела, и земля с ее делами будет признана виновной.

Откровение 1:1

Откровение Иису́са Христа, которое дал Ему Бог, чтобы Он показал Его слугам то, чему надлежит вскоре свершиться, и послал Своего ангела сообщить это Своему служителю Иоанну.

Откровение 3:3

Так помни, что ты получил и что услышал! Соблюдай это и раскайся! А если не пробудишься, Я приду внезапно, как вор, и ты не узнаешь, в какой час Я пойду на тебя.