От Марка 13:32 - перевод Еп. Кассиана

³² О дне же том или часе никто не знает, ни ангелы на небе, ни Сын, но только Отец.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² О дне же том или часе никто не знает: ни ангелы небесные, ни Сын — только один Отец.

Восточный Перевод

³² – Но о том дне или часе не знает никто, кроме Отца, – ни ангелы на небесах, ни Сын.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² – Но о том дне или часе не знает никто, кроме Отца, – ни ангелы на небесах, ни Сын.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² – Но о том дне или часе не знает никто, кроме Отца, – ни ангелы на небесах, ни Сын.

Библия на церковнославянском языке

³² О дни же том или о часе никтоже весть, ни ангели, иже суть на небесех, ни Сын, токмо Отец.

Святая Библия: Современный перевод

³² Никто не знает того дня и часа: ни Ангелы на небесах, ни Сын, а лишь один Отец.

От Марка 13:32 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:13

Итак, бодрствуйте, потому что не знаете ни дня, ни часа.

От Матфея 25:19

По долгом же времени приходит господин рабов тех и сводит с ними счет.

От Матфея 25:6

В полночь же крик раздался: «вот жених, выходите навстречу».

От Марка 13:31

Небо и земля пройдут, слова же Мои не пройдут.

Деяния 1:7

И Он сказал им: не вам знать времена и сроки, которые Отец установил Своею властью.

2 Петра 3:10

Придет же День Господень, как вор; в этот День небеса с шумом пройдут, стихии же раскаленные будут растворены, и земля и все дела на ней будут сожжены.

Откровение 1:1

Откровение Иисуса Христа, которое дал Ему Бог, чтобы показать рабам Своим, чему должно произойти вскоре, и которое Он дал как знамение, послав через ангела Своего рабу Своему Иоанну,

Откровение 3:3

Итак помни, как ты получил то, что имеешь, и как услышал, и храни и покайся. Если же не будешь бодрствовать, то Я приду, как вор, и ты не узнаешь, в который час приду на тебя.