От Марка 10:22 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²² Но тот помрачнел от этих слов и ушел печальный: он был очень богат.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Но тот помрачнел от этих слов и ушел опечаленный: он владел большим состоянием.

Восточный Перевод

²² Услышав это, человек помрачнел и ушёл опечаленный, потому что он владел большим имуществом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Услышав это, человек помрачнел и ушёл опечаленный, потому что он владел большим имуществом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Услышав это, человек помрачнел и ушёл опечаленный, потому что он владел большим имуществом.

перевод Еп. Кассиана

²² Он же, омрачившись от этого слова, ушел в печали: ибо владел он большим имуществом.

Библия на церковнославянском языке

²² Он же дряхл быв о словеси, отиде скорбя: бе бо имея стяжания многа.

От Марка 10:22 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:22

Посеянное среди колючек — это человек, слышащий слово, но заботы этой жизни и соблазны богатства душат слово, и он остается бесплодным.

От Матфея 19:22

Юноша, услышав эти слова, ушел опечаленный: он был очень богат.

От Матфея 27:3

Когда Иуда, предатель, узнал, что Иисус приговорен к смерти, он раскаялся и вернул тридцать серебряных монет старшим священникам и старейшинам

От Марка 10:21

Иисус взглянул на него, и он сразу Ему полюбился. Иисус сказал: «Одного тебе недостает. Иди, продай все, что есть у тебя, и раздай бедным. Тогда богатство будет у тебя на небе. А потом приходи и следуй за Мной».

От Марка 10:23

Иисус, оглядевшись вокруг, сказал ученикам: «Как трудно зажиточным войти в Царство Бога!»

От Марка 6:20

Ведь Ирод боялся Иоанна, он знал, что Иоанн — праведный и святой человек, и берег его. Ему нравилось слушать его, хотя эти речи и приводили царя в сильное смущение.

От Марка 6:26

Царь сильно опечалился, но не решился ей отказать из-за клятвы, данной перед гостями.

От Луки 12:15

А потом Он обратился ко всем: «Смотрите, берегитесь всякой корысти, потому что жизнь человека не зависит от того, сколько у него богатств».

От Луки 18:23

Но тот, услышав это, сильно опечалился: он был очень богат.

2 Коринфянам 7:10

Огорчения от Бога рождают раскаяние и, значит, спасение, о чем жалеть не приходится. А огорчения мирские порождают смерть.

К Ефесянам 5:5

Но в этом вы можете быть уверены: ни один развратник, похабник, хапуга (они ничем не отличаются от идолопоклонников) не имеет наследия в Царстве Христа и Бога.

2 Тимофею 4:10

Ведь Дема́с меня бросил, он отдал свое сердце этому веку и ушел в Фессало́нику. Креск ушел в Гала́тию, Тит — в Далма́тию.