От Марка 10:22 - перевод Еп. Кассиана

²² Он же, омрачившись от этого слова, ушел в печали: ибо владел он большим имуществом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Но тот помрачнел от этих слов и ушел опечаленный: он владел большим состоянием.

Восточный Перевод

²² Услышав это, человек помрачнел и ушёл опечаленный, потому что он владел большим имуществом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Услышав это, человек помрачнел и ушёл опечаленный, потому что он владел большим имуществом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Услышав это, человек помрачнел и ушёл опечаленный, потому что он владел большим имуществом.

Библия на церковнославянском языке

²² Он же дряхл быв о словеси, отиде скорбя: бе бо имея стяжания многа.

Святая Библия: Современный перевод

²² Но при этих словах юноша переменился в лице и отошёл опечаленный, потому что был очень богат.

От Марка 10:22 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:22

А посеянный в тернии — это слышащий слово, но забота века и обольщение богатства заглушают слово, и оно делается бесплодным.

От Матфея 19:22

Услышав это, юноша ушел в печали, ибо владел он большим имуществом.

От Матфея 27:3

Тогда Иуда, предавший Его, увидев, что Он осужден, раскаялся и возвратил тридцать сребреников первосвященникам и старейшинам,

От Марка 10:21

Иисус же, взглянув на него, полюбил его и сказал ему: одного тебе недостает: иди, всё, что имеешь, продай и отдай нищим, и будешь иметь сокровище на небе; и приходи, следуй за Мною.

От Марка 10:23

И посмотрев вокруг, Иисус говорит ученикам Своим: как трудно будет имеющим богатство войти в Царство Божие.

От Марка 6:20

Ибо Ирод боялся Иоанна, зная, что он муж праведный и святой, и берёг его; и выслушав его, смущался сильно, и охотно слушал его.

От Марка 6:26

И объятый скорбью царь, ради клятвы и возлежащих, не захотел отказать ей.

От Луки 12:15

И Он сказал им: смотрите, храните себя от всякого любостяжания, потому что и при изобилии жизнь человека не зависит от его имущества.

От Луки 18:23

Услышав же это, он сильно опечалился, ибо был весьма богат.

2 Коринфянам 7:10

Ибо печаль по Боге производит покаяние ко спасению, о чём не сожалеют, а печаль мирская производит смерть.

К Ефесянам 5:5

Ибо то знайте, что ни один блудник, или нечистый, или любостяжатель — то есть идолослужитель — не имеет наследия в царстве Христа и Бога.

2 Тимофею 4:10

ибо Димас меня оставил, возлюбив нынешний век, и отправился в Фессалонику, Крискент — в Галатию, Тит — в Далматию;