От Марка 10:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Услышав это, человек помрачнел и ушёл опечаленный, потому что он владел большим имуществом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Но тот помрачнел от этих слов и ушел опечаленный: он владел большим состоянием.

Восточный Перевод

²² Услышав это, человек помрачнел и ушёл опечаленный, потому что он владел большим имуществом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Услышав это, человек помрачнел и ушёл опечаленный, потому что он владел большим имуществом.

перевод Еп. Кассиана

²² Он же, омрачившись от этого слова, ушел в печали: ибо владел он большим имуществом.

Библия на церковнославянском языке

²² Он же дряхл быв о словеси, отиде скорбя: бе бо имея стяжания многа.

Святая Библия: Современный перевод

²² Но при этих словах юноша переменился в лице и отошёл опечаленный, потому что был очень богат.

От Марка 10:22 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 33:31

Мой народ ходит к тебе, как обычно, и садится пред тобой слушать твои слова, но не исполняет их. На устах у них – лесть, а сердца тянутся к нечестной поживе.

От Матфея 13:22

Семя, посеянное среди терновника, – это о человеке, который слышит слово, но повседневные заботы и соблазны богатства заглушают слово, и семя остаётся бесплодным.

От Матфея 19:22

Когда молодой человек это услышал, то отошёл опечаленный, потому что он владел большим имуществом.

От Матфея 27:3

Когда Иуда, предавший Ису, увидел, что Тот осуждён, он раскаялся и вернул тридцать серебряных монет главным священнослужителям и старейшинам.

От Марка 10:21

Иса, посмотрев на него, полюбил его и сказал: – Одного тебе не хватает. Пойди, продай то, что у тебя есть, и раздай деньги бедным, и тогда у тебя будет сокровище на небесах. Потом приходи и следуй за Мной.

От Марка 10:23

Оглядевшись вокруг, Иса сказал ученикам: – Как трудно богатым войти в Царство Аллаха!

От Марка 6:20

потому что Ирод боялся Яхию, зная, что это справедливый и святой человек, и берёг его. Слушая Яхию, Ирод приходил в смущение, но тем не менее ему нравилось его слушать.

От Марка 6:26

Царь сильно опечалился, но не решился ей отказать, так как поклялся перед возлежавшими за столом гостями.

От Луки 12:15

И Он сказал им: – Смотрите, берегитесь жадности. Как бы ни был богат человек, его жизнь от этого не зависит.

От Луки 18:23

Когда начальник услышал это, он опечалился, потому что был очень богат.

2 Коринфянам 7:10

Печаль от Аллаха приводит к покаянию, которое, в свою очередь, ведёт ко спасению и уже не оставляет никакого места для сожаления. Но печаль этого мира ведёт лишь к смерти.

К Ефесянам 5:5

Знайте, что ни один человек: ни предающийся разврату, ни порочный, ни алчный – а это то же самое, что идолопоклонник, – не получит наследства в Царстве аль-Масиха и Аллаха.

2 Тимофею 4:10

потому что Димас оставил меня. Он предпочёл блага этого мира и ушёл в Фессалоники; Крейск ушёл в Галатию, а Тит – в Далматию. Со мной остался один лишь Лука.