От Марка 1:39 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³⁹ Так ходил Он по всей Галилее, возвещая Радостную Весть в синагогах и изгоняя бесов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ И ходил Он по всей Галилее, проповедуя в синагогах и бесов изгоняя.

Восточный Перевод

³⁹ И Он ходил по всей Галилее, проповедуя в молитвенных домах и изгоняя демонов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ И Он ходил по всей Галилее, проповедуя в молитвенных домах и изгоняя демонов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ И Он ходил по всей Галилее, проповедуя в молитвенных домах и изгоняя демонов.

перевод Еп. Кассиана

³⁹ И проповедовал Он в синагогах их по всей Галилее, и изгонял бесов.

Библия на церковнославянском языке

³⁹ И бе проповедая на сонмищих их, во всей галилеи, и бесы изгоня.

От Марка 1:39 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:23

Иисус ходил по всей Галилее и учил в синагогах, возвещая Радостную Весть о Царстве и исцеляя народ от всяких болезней и недугов.

От Матфея 9:35

Иисус ходил по всем городам и селениям, уча в синагогах, возвещая Радостную Весть о Царстве и исцеляя всякую болезнь и всякий недуг.

От Марка 1:21

И вот пришли они в Капернау́м. В первую же субботу, придя в синагогу, Он стал учить.

От Марка 1:23

В это время в синагогу вошел человек, одержимый нечистым духом.

От Марка 1:38

«Пойдем в другое место, — говорит им Иисус, — в соседние селения, возвещать и там Радостную Весть. Ведь Я ради этого пришел».

От Марка 3:1

Иисус снова пришел в синагогу. Там был человек с сухой рукой.

От Марка 6:6

Он удивлялся их неверию. Иисус переходил из селения в селение и учил.

От Марка 7:30

Женщина вернулась домой и увидела, что девочка здорова, лежит на постели, а бес из нее вышел.

От Луки 4:41

Из многих выходили бесы, кричавшие: «Ты — Сын Бога!» Но Иисус унимал их и не позволял этого говорить: ведь они знали, что Он — Помазанник Божий.