От Марка 1:39 - Библия на церковнославянском языке

³⁹ И бе проповедая на сонмищих их, во всей галилеи, и бесы изгоня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ И ходил Он по всей Галилее, проповедуя в синагогах и бесов изгоняя.

Восточный Перевод

³⁹ И Он ходил по всей Галилее, проповедуя в молитвенных домах и изгоняя демонов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ И Он ходил по всей Галилее, проповедуя в молитвенных домах и изгоняя демонов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ И Он ходил по всей Галилее, проповедуя в молитвенных домах и изгоняя демонов.

перевод Еп. Кассиана

³⁹ И проповедовал Он в синагогах их по всей Галилее, и изгонял бесов.

От Марка 1:39 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:23

И прохождаше всю галилею Иисус, учя на сонмищих их и проповедая Евангелие Царствия, изцеляя всяк недуг и всяку язю в людех.

От Марка 1:21

И внидоша в капернаум: и абие в субботы вшед в сонмище, учаше.

От Луки 4:41

Исхождаху же и беси от многих, вопиюще и глаголюще, яко ты еси Христос Сын Божий. И запрещая не даяше им глаголати, яко ведяху Христа самаго суща.

От Марка 7:30

И шедши в дом свой, обрете беса изшедша и дщерь лежащу на одре.

От Матфея 9:35

И прохождаше Иисус грады вся и веси, учя на сонмищих их, и проповедая Евангелие Царствия, и целя всяк недуг и всяку язю в людех.

От Марка 1:23

И бе в сонмищи их человек в дусе нечисте, и воззва,

От Марка 1:38

И глагола им: идем в ближния веси и грады, да и тамо проповем: на сие бо изыдох.

От Марка 3:1

И вниде паки в сонмище: и бе тамо человек, суху имый руку.

От Марка 6:6

И дивляшеся за неверствие их: и обхождаше веси окрест учя.