От Марка 1:39 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ И ходил Он по всей Галилее, проповедуя в синагогах и бесов изгоняя.

Больше версий

Восточный Перевод

³⁹ И Он ходил по всей Галилее, проповедуя в молитвенных домах и изгоняя демонов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ И Он ходил по всей Галилее, проповедуя в молитвенных домах и изгоняя демонов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ И Он ходил по всей Галилее, проповедуя в молитвенных домах и изгоняя демонов.

перевод Еп. Кассиана

³⁹ И проповедовал Он в синагогах их по всей Галилее, и изгонял бесов.

Библия на церковнославянском языке

³⁹ И бе проповедая на сонмищих их, во всей галилеи, и бесы изгоня.

Святая Библия: Современный перевод

³⁹ И Он пошёл по всей Галилее, проповедуя в их синагогах и изгоняя бесов.

От Марка 1:39 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:23

По всей Галилее ходил Иисус, уча в синагогах, возвещая Благую Весть о Царстве Божьем и исцеляя людей от всякой болезни и всякого недуга.

От Матфея 9:35

Так ходил Иисус по всем городам и селениям, уча в синагогах, возвещая Благую Весть о Царстве Божьем и исцеляя всякие болезни и всякие недуги.

От Марка 1:21

Пришли они в Капернаум, и в первую же субботу Иисус отправился в синагогу и стал учить собравшихся там.

От Марка 1:23

В той синагоге был человек, одержимый духом нечистым, и закричал он во весь голос:

От Марка 1:38

А Он им ответил на это: «Пойдемте теперь в другие места, в соседние селения, чтобы и там проповедовать Мне, ведь ради этого Я и пришел».

От Марка 3:1

Как-то Он опять пришел в синагогу.В то время там был человек с усохшей рукой.

От Марка 6:6

Их неверие удивляло Его. Иисус шел из селения в селение и учил.

От Марка 7:30

И когда она вернулась домой, то нашла свое дитя, спокойно лежащим в постели: бес вышел.

От Луки 4:41

При этом из многих выходили бесы, кричавшие: «Ты — Сын Божий!» Но Иисус, укоряя их, не давал им говорить об этом, ведь бесы знали, что Он — Мессия.