От Марка 1:13 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹³ В пустыне Иисус пробыл сорок дней, и Его испытывал Сатана. Иисус был среди зверей. Ему прислуживали ангелы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ И оставался Он там сорок дней, искушаемый сатаной, среди диких зверей, и ангелы Божии заботились о Нем.

Восточный Перевод

¹³ Он находился в пустыне сорок дней, искушаемый сатаной. Иса был там один, в окружении диких зверей, и ангелы служили Ему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Он находился в пустыне сорок дней, искушаемый Шайтаном. Иса был там один, в окружении диких зверей, и ангелы служили Ему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Он находился в пустыне сорок дней, искушаемый сатаной. Исо был там один, в окружении диких зверей, и ангелы служили Ему.

перевод Еп. Кассиана

¹³ И был Он в пустыне сорок дней, искушаемый сатаною, и был со зверями, и ангелы служили Ему.

Библия на церковнославянском языке

¹³ И бе ту в пустыни дний четыредесять, искушаемь сатаною, и бе со зверьми: и ангели служаху ему.

От Марка 1:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:53

Или ты думаешь, Я не мог попросить Моего Отца? Он бы тут же послал Мне двенадцать ангельских воинств, а то и больше!

От Матфея 4:1

Потом Иисус был уведен Духом в пустыню, чтобы там Его испытал дьявол.

От Луки 4:1

Иисус, исполненный Святого Духа, возвратился с Иордана и был уведен Духом в пустыню,

1 Тимофею 3:16

Да, бесспорно, велика тайна нашего богопочитания: это тот, кого Бог явил в человеческом теле, кого Дух оправдал, кого видели ангелы, о ком возвестили народам, в кого поверили в мире и кто вознесен был во Славе.

К Евреям 4:15

Ведь у нас не тот первосвященник, который неспособен посочувствовать нашим слабостям, нет, наш испытан, подобно нам, всеми испытаниями, кроме греха.