От Марка 1:13 - Библия на церковнославянском языке

¹³ И бе ту в пустыни дний четыредесять, искушаемь сатаною, и бе со зверьми: и ангели служаху ему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ И оставался Он там сорок дней, искушаемый сатаной, среди диких зверей, и ангелы Божии заботились о Нем.

Восточный Перевод

¹³ Он находился в пустыне сорок дней, искушаемый сатаной. Иса был там один, в окружении диких зверей, и ангелы служили Ему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Он находился в пустыне сорок дней, искушаемый Шайтаном. Иса был там один, в окружении диких зверей, и ангелы служили Ему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Он находился в пустыне сорок дней, искушаемый сатаной. Исо был там один, в окружении диких зверей, и ангелы служили Ему.

перевод Еп. Кассиана

¹³ И был Он в пустыне сорок дней, искушаемый сатаною, и был со зверями, и ангелы служили Ему.

От Марка 1:13 Перекрёстные ссылки

К Евреям 4:15

Не имамы бо архиереа не могуща спострадати немощем нашым, но искушена по всяческим по подобию, разве греха.

От Матфея 26:53

или мнится ти, яко не могу ныне умолити Отца моего, и представит ми вящше неже дванадесяте легеона ангел?

1 Тимофею 3:16

И исповедуемо велия есть благочестия тайна: Бог явися во Плоти, оправдася в Дусе, показася ангелом, проповедан бысть во языцех, веровася в мире, вознесеся во славе.

От Матфея 4:1

Тогда Иисус возведен бысть Духом в пустыню искуситися от диавола,

От Луки 4:1

Иисус же исполнь Духа свята возвратися от иордана: и ведяшеся Духом в пустыню,