От Луки 9:47 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴⁷ Иисус, зная, о чем они про себя думают, взял ребенка, поставил рядом с собой

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁷ Иисус же, зная, чем были заняты их мысли, взял ребенка, поставил его возле Себя

Восточный Перевод

⁴⁷ Иса, зная их мысли, взял маленького ребёнка и поставил его рядом с Собой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁷ Иса, зная их мысли, взял маленького ребёнка и поставил его рядом с Собой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁷ Исо, зная их мысли, взял маленького ребёнка и поставил его рядом с Собой.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁷ Иисус же, зная мысль сердца их, взял дитя, поставил его около Себя

Библия на церковнославянском языке

⁴⁷ Иисус же ведый помышление сердец их, приемь отроча, постави е у себе

От Луки 9:47 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:15

Узнав об этом, Иисус оттуда ушел. За Ним пошло много народу. Он всех исцелил,

От Матфея 9:4

Иисус, зная их мысли, спросил: «Отчего у вас в сердце такие дурные мысли?

От Луки 5:22

Иисус, зная, о чем они думают, сказал им: «Что у вас за мысли в сердце?

От Иоанна 16:30

Теперь мы поняли, что Ты все знаешь, даже прежде, чем Тебя спросят. Поэтому мы верим, что Ты от Бога пришел».

От Иоанна 2:25

так что не нуждался в том, чтобы кто-нибудь рассказал Ему о людях, Он сам знал, что у человека в душе.

От Иоанна 21:17

И в третий раз говорит ему Иисус: «Симон, сын Иоанна, ты любишь Меня?» И больно стало Петру, что Он в третий раз спросил, любит ли он Его. «Господь, Тебе все известно, — сказал он Иисусу. — Ты знаешь, что я люблю Тебя». — «Паси Моих овец, — говорит Иисус. —

1 Коринфянам 14:20

Братья, не будьте детьми по уму. Будьте несмышленыши для зла, но по уму — зрелые люди!

К Евреям 4:13

Ничто во всем творении не может быть скрыто от Бога, все предстает нагим и без прикрас перед глазами Того, кому мы должны дать отчет.

Откровение 2:23

И детей ее поражу смертью. Тогда узнают все Церкви, что Я — Тот, кто знает все сокровенное в сердцах и умах, и каждому из вас Я воздам по делам его.