От Луки 9:47 - Библия на церковнославянском языке

⁴⁷ Иисус же ведый помышление сердец их, приемь отроча, постави е у себе

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁷ Иисус же, зная, чем были заняты их мысли, взял ребенка, поставил его возле Себя

Восточный Перевод

⁴⁷ Иса, зная их мысли, взял маленького ребёнка и поставил его рядом с Собой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁷ Иса, зная их мысли, взял маленького ребёнка и поставил его рядом с Собой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁷ Исо, зная их мысли, взял маленького ребёнка и поставил его рядом с Собой.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁷ Иисус же, зная мысль сердца их, взял дитя, поставил его около Себя

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁷ Но Иисус, зная их мысли, взял маленького ребёнка, поставил возле Себя

От Луки 9:47 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:15

И по нем идоша народи мнози, и изцели их всех:

От Матфея 9:4

И видев Иисус помышления их, рече: вскую вы мыслите лукавая в сердцах своих?

От Луки 5:22

Разумев же Иисус помышления их, отвещав рече к ним: что помышляете в сердцах ваших?

От Иоанна 16:30

ныне вемы, яко веси вся и не требуеши, да кто тя вопрошает: о сем веруем, яко от Бога изшел еси.

От Иоанна 2:25

и яко не требоваше, да кто свидетелствует о человецех: сам бо ведяше, что бе в человеце.

От Иоанна 21:17

глагола ему третие: симоне ионин, любиши ли мя? Оскорбе (же) петр, яко рече ему третие: любиши ли мя? и глагола ему: Господи, ты вся веси: ты веси, яко люблю тя. глагола ему Иисус: паси овцы моя:

1 Коринфянам 14:20

Братие, не дети бывайте умы: но злобою младенствуйте, умы же совершени бывайте.

К Евреям 4:13

И несть тварь неявлена пред ним, вся же нага и объявлена пред очима его, к немуже нам слово.

Откровение 2:23

и чада их умрут смертию: и уразумеют вся Церкви, яко аз есмь испытаяй сердца и утробы: и дам вам комуждо по делом вашым.