От Луки 6:41 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴¹ Что же ты смотришь на соринку в глазу своего брата, а в своем бревна не замечаешь?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Что же ты смотришь на соринку в глазу своего брата, а в собственном бревна не замечаешь?

Восточный Перевод

⁴¹ Что ты смотришь на сучок в глазу своего брата, когда в своём собственном не замечаешь бревна?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Что ты смотришь на сучок в глазу своего брата, когда в своём собственном не замечаешь бревна?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Что ты смотришь на сучок в глазу своего брата, когда в своём собственном не замечаешь бревна?

перевод Еп. Кассиана

⁴¹ Что ты смотришь на соринку в глазу брата твоего, а бревна в собственном глазу не замечаешь?

Библия на церковнославянском языке

⁴¹ Что же видиши сучец, иже есть во очеси брата твоего, бервна же, еже есть во очеси твоем, не чуеши?

От Луки 6:41 Перекрёстные ссылки

От Матфея 7:1

Никого не осуждайте — и вас Бог не осудит,

От Марка 8:7

У них было и несколько рыбок. Произнеся над рыбами благодарение, Иисус велел раздать и их.

От Луки 6:40

Ученик не может быть выше учителя, но любой, завершивший учение, станет таким, как учитель.

От Луки 6:42

Как ты можешь говорить своему брату: „Брат, дай я выну соринку из твоего глаза“ — если не видишь бревна в своем? Лицемер! Вынь прежде бревно из собственного глаза — тогда увидишь, как вынуть соринку из глаза брата.

От Иоанна 8:7

Они не отставали, и тогда Он, подняв голову, сказал им: «Кто из вас никогда не грешил, пусть первым бросит в нее камень!» —

К Римлянам 2:1

Но и тебе, человек, нет извинения, если судишь других, — тем, что ты судишь другого, ты осуждаешь самого себя, потому что других судишь, а сам поступаешь так же, как они.

Иакова 1:24

он рассмотрел себя, но стоит ему отойти от зеркала — и он уже не помнит своего лица.