От Луки 6:28 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁸ благословляйте тех, кто вас проклинает, молитесь за тех, кто вас оскорбляет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ благословляйте проклинающих вас и молитесь за тех, кто оскорбляет вас.

Восточный Перевод

²⁸ благословляйте тех, кто проклинает вас, и молитесь о тех, кто оскорбляет вас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ благословляйте тех, кто проклинает вас, и молитесь о тех, кто оскорбляет вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ благословляйте тех, кто проклинает вас, и молитесь о тех, кто оскорбляет вас.

перевод Еп. Кассиана

²⁸ благословляйте проклинающих вас и молитесь за оскорбляющих вас.

Библия на церковнославянском языке

²⁸ благословите кленущыя вы, и молитеся за творящих вам обиду.

От Луки 6:28 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:44

А Я говорю вам: любите своих врагов, молитесь за тех, кто преследует вас.

От Луки 23:34

Иисус говорил: «Отец! Прости им, они не понимают, что делают!» Бросив жребий, они разделили между собой Его одежду.

От Луки 6:27

Но вам, тем, кто слушает Меня, говорю Я: любите своих врагов, делайте добро тем, кто вас ненавидит,

От Луки 6:35

А вы поступайте не так! Любите своих врагов, помогайте и давайте взаймы, ни на что не надеясь в ответ. Тогда вас ждет великая награда: вы будете сынами Всевышнего, который добр даже к неблагодарным и злым.

Деяния 14:5

Но когда апостолы узнали, что иудеи и язычники вступили в сговор с городскими властями и готовятся напасть на них и побить камнями,

Деяния 7:60

Встав на колени, он громким голосом воскликнул: «Господь! Не вмени им это в вину!» — И с этими словами умер.

К Римлянам 12:14

Благословляйте тех, кто вас преследует, благословляйте, а не проклинайте.

1 Коринфянам 4:12

мы в поте лица зарабатываем на хлеб собственными руками. Нас бранят — мы благословляем, преследуют — терпим,

Иакова 3:10

Из одного и того же рта исходит и благословение, и проклятие! Братья, такого не должно быть!

1 Петра 3:9

Не воздавайте злом за зло и оскорблением за оскорбление, наоборот, воздавайте благословением, потому что вы к этому призваны, и вам в наследие обещано благословение.