От Луки 6:28 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ благословляйте тех, кто проклинает вас, и молитесь о тех, кто оскорбляет вас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ благословляйте проклинающих вас и молитесь за тех, кто оскорбляет вас.

Восточный Перевод

²⁸ благословляйте тех, кто проклинает вас, и молитесь о тех, кто оскорбляет вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ благословляйте тех, кто проклинает вас, и молитесь о тех, кто оскорбляет вас.

перевод Еп. Кассиана

²⁸ благословляйте проклинающих вас и молитесь за оскорбляющих вас.

Библия на церковнославянском языке

²⁸ благословите кленущыя вы, и молитеся за творящих вам обиду.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ благословляйте проклинающих вас, молитесь за обижающих вас.

От Луки 6:28 Перекрёстные ссылки

3 Царств 13:6

Тогда царь сказал пророку: – Прошу, помолись Вечному, твоему Богу, пусть Он смилуется надо мной и исцелит мне руку. Пророк помолился Вечному, и рука царя выздоровела и стала как прежде.

Иезекииль 25:15

Так говорит Владыка Вечный: – Филистимляне были мстительными; они мстили из-за злобы в сердце и стремились погубить Иудею по давней вражде.

Иезекииль 36:5

так говорит Владыка Вечный: В пылающей ревности Я говорил против прочих народов и против всего Эдома. С ликованием и презрением они завладели Моей землёй, чтобы разорять её пастбища».

От Матфея 5:44

Я же говорю вам: любите ваших врагов и молитесь о тех, кто преследует вас,

От Луки 23:34

Иса говорил: – Отец, прости им, ведь они не знают, что делают. Солдаты разделили между собой одежду Исы, бросив жребий.

От Луки 6:27

– Я же говорю вам, тем, кто слушает Меня: «Любите ваших врагов, делайте добро тем, кто ненавидит вас,

От Луки 6:35

Но вы любите ваших врагов, делайте им добро и давайте в долг, не ожидая возврата. Тогда ваша награда будет велика, и вы уподобитесь Высочайшему. Ведь Он Сам добр даже к неблагодарным и злым.

Деяния 14:5

Но когда язычники и отвергающие Ису иудеи вместе со своими начальниками захотели применить силу и побить их камнями,

Деяния 7:60

Потом он пал на колени и громко воскликнул: – Повелитель, не наказывай их за этот грех. С этими словами он умер.

К Римлянам 12:14

Благословляйте тех, кто преследует вас, благословляйте, а не проклинайте.

1 Коринфянам 4:12

мы тяжким трудом сами зарабатываем себе на хлеб. Когда нас проклинают, мы в ответ благословляем; нас преследуют, а мы терпим.

Иакова 3:10

Из тех же уст выходят хвала и проклятие! Братья мои, этого быть не должно.

1 Петра 3:9

Не платите злом за зло и оскорблением за оскорбление, напротив, благословляйте, потому что вы к этому призваны, чтобы наследовать благословение.