От Луки 4:21 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²¹ Иисус заговорил: «Сегодня исполнилось пророчество — в то время, когда вы слушали».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ и Он сказал: «Услышанные вами сегодня слова Писания исполнились здесь».

Восточный Перевод

²¹ Он начал говорить: – Сегодня, когда вы слушали, исполнились эти слова Писания.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Он начал говорить: – Сегодня, когда вы слушали, исполнились эти слова Писания.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Он начал говорить: – Сегодня, когда вы слушали, исполнились эти слова Писания.

перевод Еп. Кассиана

²¹ и Он начал говорить им: ныне исполнилось писание это перед вами.

Библия на церковнославянском языке

²¹ И начат глаголати к ним, яко днесь сбыстся писание сие во ушию вашею.

От Луки 4:21 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:14

Так исполнилось на них пророчество Исайи, гласящее: „Ушами будете слушать — и не поймете, глазами смотреть — и не увидите!

От Луки 4:20

Свернув свиток, Иисус отдал его служителю и сел. Глаза всех в синагоге были устремлены на Него.

От Луки 4:22

И все это подтверждали и восхищались теми дивными словами, которые раздались из Его уст. «Но разве Он не сын Иосифа?» — спрашивали они.

От Иоанна 5:39

Вы прилежно изучаете Писания, так как считаете, что в них обретете вечную жизнь. Но и они говорят обо Мне!

Деяния 3:18

Ведь Бог исполнил то, что издавна возвестил устами всех пророков: Его Помазанник должен был претерпеть страдания.