От Луки 4:21 - Библия на церковнославянском языке

²¹ И начат глаголати к ним, яко днесь сбыстся писание сие во ушию вашею.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ и Он сказал: «Услышанные вами сегодня слова Писания исполнились здесь».

Восточный Перевод

²¹ Он начал говорить: – Сегодня, когда вы слушали, исполнились эти слова Писания.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Он начал говорить: – Сегодня, когда вы слушали, исполнились эти слова Писания.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Он начал говорить: – Сегодня, когда вы слушали, исполнились эти слова Писания.

перевод Еп. Кассиана

²¹ и Он начал говорить им: ныне исполнилось писание это перед вами.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Он начал говорить им: «Сегодня сказанное в Писаниях свершилось пред вами».

От Луки 4:21 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:14

и сбывается в них пророчество исаиино, глаголющее: слухом услышите, и не имате разумети: и зряще узрите, и не имате видети:

От Луки 4:20

И согнув книгу, отдав слузе, седе: и всем в сонмищи очи беху зряще нань.

От Луки 4:22

И вси свидетелствоваху ему, и дивляхуся о словесех благодати, исходящих из уст его, и глаголаху: не сей ли есть Сын иосифов?

От Иоанна 5:39

Испытайте писаний, яко вы мните в них имети живот вечный: и та суть свидетелствующая о мне.

Деяния 3:18

Бог же, яже предвозвести усты всех пророк своих пострадати Христу, исполни тако.