От Луки 4:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Он начал говорить: – Сегодня, когда вы слушали, исполнились эти слова Писания.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ и Он сказал: «Услышанные вами сегодня слова Писания исполнились здесь».

Восточный Перевод

²¹ Он начал говорить: – Сегодня, когда вы слушали, исполнились эти слова Писания.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Он начал говорить: – Сегодня, когда вы слушали, исполнились эти слова Писания.

перевод Еп. Кассиана

²¹ и Он начал говорить им: ныне исполнилось писание это перед вами.

Библия на церковнославянском языке

²¹ И начат глаголати к ним, яко днесь сбыстся писание сие во ушию вашею.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Он начал говорить им: «Сегодня сказанное в Писаниях свершилось пред вами».

От Луки 4:21 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:14

В них исполняется пророчество Исаии: «Вы будете слушать, но не поймёте, будете смотреть, но не увидите.

От Луки 4:20

Иса свернул свиток, отдал его служителю и сел. Глаза всех находящихся в молитвенном доме были прикованы к Нему.

От Луки 4:22

Все хвалили Его и удивлялись силе Его слов. – Но разве Он не сын Юсуфа? – спрашивали они.

От Иоанна 5:39

Вы старательно исследуете Писание, надеясь через него получить жизнь вечную. А ведь это Писание свидетельствует обо Мне!

Деяния 3:18

Но именно так Аллах исполнил то, что Он предсказывал через всех пророков, когда говорил, что Его Помазаннику предстоят страдания.