От Луки 4:1 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹ Иисус, исполненный Святого Духа, возвратился с Иордана и был уведен Духом в пустыню,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

^1-2 Исполненный Святого Духа, Иисус возвратился с Иордана и в течение сорока дней ходил по пустыне, водимый Духом и искушаемый дьяволом. Все эти дни Иисус ничего не ел, так что по прошествии их был истомлен голодом.

Восточный Перевод

¹ Иса, исполненный Святого Духа, возвратился с Иордана, и Дух повёл Его в пустыню.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Иса, исполненный Святого Духа, возвратился с Иордана, и Дух повёл Его в пустыню.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Исо, исполненный Святого Духа, возвратился с Иордана, и Дух повёл Его в пустыню.

перевод Еп. Кассиана

¹ Иисус же, полный Духа Святого, возвратился с Иордана и водим был Духом в пустыне

Библия на церковнославянском языке

¹ Иисус же исполнь Духа свята возвратися от иордана: и ведяшеся Духом в пустыню,

От Луки 4:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 3:16

Сразу после крещения Иисус вышел из воды, и вдруг раскрылись перед Ним небеса, и Он увидел, как Божий Дух, словно голубь, спускается и приближается к Нему.

От Луки 2:27

Побуждаемый Духом, он пришел в Храм, и, когда родители принесли туда Младенца Иисуса, чтобы исполнить по отношению к Нему то, что велит Закон,

От Луки 3:3

И тот стал обходить земли вдоль Иорда́на, призывая людей покаяться и в знак этого совершить крещение, чтобы получить прощение грехов.

От Луки 3:38

Эно́ш, Шет, Адам, Бог.

От Луки 4:14

Облеченный силой Духа, Иисус вернулся в Галилею. Молва о Нем прошла по всем окрестностям.

От Луки 4:18

«На Мне — Дух Господа, Он помазал Меня. Он послал Меня бедным возвестить Радостную Весть, пленным объявить о свободе, слепым о прозрении.

От Иоанна 1:32

Вот свидетельство Иоанна: я видел, как Дух спустился на Него с неба, словно голубь, и остался на Нем.

От Иоанна 3:34

Тот, кого послал Бог, говорит слова Божьи, потому что Бог щедро дает Ему Духа.

Деяния 1:2

и до того дня, когда Он, дав повеление через Святого Духа апостолам, которых Он избрал, был вознесен на небо.

Деяния 10:38

Вы знаете об Иисусе из Назаре́та, которого Бог помазал Святым Духом и Силой. Знаете, что Он ходил повсюду, делая добро и исцеляя всех, кто во власти дьявола, потому что с Ним был Бог.

Деяния 8:39

А когда они вышли из воды, Филипп был унесен Духом Господним. Евнух его больше не видел, но с весельем продолжал свой путь.