От Луки 4:2 - Современный русский перевод (2-е изд.)

² и там сорок дней Его испытывал дьявол. Все эти дни Иисус ничего не ел и под конец проголодался.

Больше версий

Восточный Перевод

² Там Его сорок дней искушал дьявол. Всё это время Иса ничего не ел и под конец почувствовал сильный голод.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Там Его сорок дней искушал Иблис. Всё это время Иса ничего не ел и под конец почувствовал сильный голод.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Там Его сорок дней искушал дьявол. Всё это время Исо ничего не ел и под конец почувствовал сильный голод.

перевод Еп. Кассиана

² в течение сорока дней, искушаемый диаволом, и не ел ничего в дни те. И по окончании их, ощутил голод.

Библия на церковнославянском языке

² дний четыридесять искушаемь от диавола: и не яст ничесоже во дни тыя: и скончавшымся им, последи взалка.

От Луки 4:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:18

Утром, направляясь в город, Иисус почувствовал голод.

От Матфея 4:2

Иисус провел сорок дней и сорок ночей в посте и сильно проголодался.

От Луки 4:3

Дьявол сказал Ему: «Если Ты — Сын Бога, скажи этому камню, пусть станет хлебом».

От Иоанна 4:6

Там был источник Иакова. Иисус, утомленный дорогой, присел отдохнуть у источника. Было около полудня.

К Евреям 2:18

И так как Он сам прошел через испытание страданиями, то теперь может помочь тем, кто подвергается испытаниям.

К Евреям 4:15

Ведь у нас не тот первосвященник, который неспособен посочувствовать нашим слабостям, нет, наш испытан, подобно нам, всеми испытаниями, кроме греха.