От Луки 23:41 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴¹ Но нам-то поделом! Что заслужили, то и получили. А Он не сделал ничего дурного».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Мы-то справедливо осуждены и получаем по заслугам. А Он ничего худого не сделал.

Восточный Перевод

⁴¹ Мы наказаны справедливо и получили по заслугам, а Этот Человек не сделал ничего плохого.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Мы наказаны справедливо и получили по заслугам, а Этот Человек не сделал ничего плохого.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Мы наказаны справедливо и получили по заслугам, а Этот Человек не сделал ничего плохого.

перевод Еп. Кассиана

⁴¹ И мы-то — справедливо, ибо достойное по делам нашим получаем. Он же ничего дурного не сделал.

Библия на церковнославянском языке

⁴¹ и мы убо в правду: достойная бо по делом наю восприемлева: сей же ни единаго зла сотвори.

От Луки 23:41 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:19

Когда он сидел на судейском возвышении, его жена велела ему передать: «Ничего не делай этому невинному! Этой ночью Он мне снился, и я очень из-за Него страдала».

От Матфея 27:24

Пилат, видя, что ничего не помогает, а может даже начаться смута, велел принести воды и вымыл руки перед народом. «Я неповинен в смерти этого человека. Вам отвечать!» — сказал он.

От Матфея 27:4

со словами: «Согрешил я, предал невинного». — «Что нам до того? — ответили они. — Это твое дело».

От Матфея 27:54

Центурион и его воины, охранявшие Иисуса, увидев землетрясение и прочие события, очень испугались. «Этот человек был воистину Сыном Бога», — говорили они.

От Луки 23:40

Но второй унимал его: «Бога ты не боишься? Ты ведь и сам на кресте!

От Луки 23:42

И он сказал: «Иисус, вспомни обо мне, когда придешь Царем!»

1 Фессалоникийцам 2:10

Вы сами вместе с Богом свидетели того, с каким благоговением, как достойно и безупречно мы вели себя с вами, когда вы стали верующими.

Иакова 4:7

Так покоритесь Богу! Воспротивьтесь дьяволу, и он убежит от вас.

1 Петра 1:19

но драгоценной кровью Христа, как кровью непорочного и чистого ягненка.

1 Петра 2:23

Когда Его оскорбляли, Он не отвечал оскорблениями, когда страдал, не отвечал угрозами, но предавал Себя в руки праведного Судьи.