От Луки 23:41 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Мы наказаны справедливо и получили по заслугам, а Этот Человек не сделал ничего плохого.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Мы-то справедливо осуждены и получаем по заслугам. А Он ничего худого не сделал.

Восточный Перевод

⁴¹ Мы наказаны справедливо и получили по заслугам, а Этот Человек не сделал ничего плохого.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Мы наказаны справедливо и получили по заслугам, а Этот Человек не сделал ничего плохого.

перевод Еп. Кассиана

⁴¹ И мы-то — справедливо, ибо достойное по делам нашим получаем. Он же ничего дурного не сделал.

Библия на церковнославянском языке

⁴¹ и мы убо в правду: достойная бо по делом наю восприемлева: сей же ни единаго зла сотвори.

Святая Библия: Современный перевод

⁴¹ Мы-то с тобой виновны, и нас следует убить за то зло, которое мы совершили. Этот же Человек ничего плохого не сделал».

От Луки 23:41 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 33:12

Попав в беду, он искал милости у Вечного, своего Бога, и глубоко смирился перед Богом своих предков.

Ездра 9:13

После всего, что случилось с нами за наши злые дела и великую вину, Ты, Бог наш, наказал нас мягче, чем заслуживали наши грехи, и оставил в живых некоторых из нас.

Неемия 9:3

Они стояли на своих местах и четверть дня читали из книги Закона Вечного, их Бога, а в течение ещё одной четверти признавались в своих грехах и поклонялись Вечному, их Богу.

Даниил 9:4

Я молился Вечному, моему Богу, и каялся: – Владыка, Бог великий и грозный, верный соглашению любви со всеми, кто любит Тебя и исполняет Твои повеления,

От Матфея 27:19

К тому же, когда Пилат сидел в судейском кресле, его жена послала сказать ему: «Не делай ничего этому праведнику, я сильно страдала сегодня во сне из-за Него».

От Матфея 27:24

Когда Пилат увидел, что ничего не может сделать и что волнение в народе лишь нарастает, он взял воды, вымыл руки перед всем народом и сказал: – Смотрите сами. Я же не виновен в крови Этого Человека.

От Матфея 27:4

– Я согрешил, – сказал он, – я предал на смерть невинного Человека. – А нам-то что за дело? – ответили они. – Смотри сам.

От Матфея 27:54

Римский офицер и те, кто вместе с ним стерегли Ису, увидев землетрясение и всё, что произошло, очень испугались и сказали: – Он действительно был Сыном Всевышнего (Божественным Царём)!

От Луки 23:40

Другой же унимал его и говорил: – Побойся Аллаха! Ведь ты приговорён к тому же.

От Луки 23:42

И он сказал: – Иса, вспомни меня, когда вернёшься как Царь.

1 Фессалоникийцам 2:10

Вы и Аллах – свидетели тому, что мы, находясь среди вас, верующих, во всём поступали свято, справедливо и безукоризненно.

Иакова 4:7

Поэтому покоритесь Аллаху, противостаньте Иблису, и он убежит от вас.

1 Петра 1:19

но драгоценной кровью аль-Масиха, как чистого и непорочного ягнёнка.

1 Петра 2:23

Когда Его оскорбляли, Он не отвечал оскорблениями; страдая, Он не угрожал, но доверял Себя Аллаху, Который судит справедливо.